Can we remove the mortgage company name from the loss draft check?

No; PHH Mortgage must be listed on all loss draft checks.